BANDELLO, Matteo (1485-1561) - La prima [-terza] parte de le novelle. Lucca: Vincenzo Busdraghi, 1554. [INSIEME A, dello stesso autore:] - La quarta parte de le novelle. Lione: Alessandro Marsili, 1573.   Prime edizioni in eleganti legature e dall'importante provenienza di questa influente raccolta di novelle da cui trassero ispirazione anche Cervantes e Shakespeare per la composizione di "Molto rumore per nulla", "La dodicesima notte" e "Romeo e Giulietta". I due sfortunati amanti Montecchi e Cappelletti, in particolare, sono i protagonisti della novella IX della seconda parte, tradotta in francese da Pierre Boaistuau nel 1559, all'interno delle sue "Histoires tragiques". Successivamente, la traduzione francese venne adattata in versi da Arthur Brooke nel 1562, con il suo poema narrativo "Tragicall Historye of Romeus and Juliet", che divenne la principale fonte di Shakespeare. Per la nota di possesso e il motto di Thomas Hoby cfr. Roberts, 2020, pp. 53-66.   2 opere in 4 volumi, 4to (204 x 140mm). Nei primi tre volumi frontespizi calcografici e iniziali xilografiche, nel quarto volume marca tipografica al frontespizio, testatine e iniziali xilografiche, pagine con margine portato a giustezza (manca forse il frontespizio della prima parte citato in SBN, manca *8 bianca nel quarto volume, sporadici piccoli restauri per lo più marginali, generali lievi bruniture). Primi tre volumi in marocchino verde del XVIII secolo, quarto volume in legatura moderna in stile, elegante cornice in oro ai piatti, decori floreali e a guisa di ghiande in oro al dorso, dentelles decorate in oro, sguardie marmorizzate, tagli dorati (lievi difetti, soprattutto ai dorsi e alle cerniere). Provenienza: T. Hoby, “Tendit in ardua virtus”' 1554 (1530-1566 celebre diplomatico e traduttore inglese, nota di possesso ai frontespizi dei primi tre volumi) - Di m. Silvio Bol.? (antica nota di possesso alla fine del IV volume) - Mexborough (i libri degli Earl of Mexborough vennero venduti da Sotheby, Wilkinson and Hodge nel 1917) - Maurice Jonas - Luigi Vigano 1923 - J. Cigertiae (ex libris alle sguardie). (4)

Valutazione € 400 - 600

Aggiudicato € 19.000